El Proyecto “Mulher de Lei – pelo Enfrentamento à Violência Doméstica”, creado por los músicos Tião Simpatia y Naná Jucá, tiene como objetivo presentar la Ley Maria da Penha en forma de cordel en la red de educación pública, como un instrumento lúdico y pedagógico, con el objetivo de difundir la Ley nº 11.340/2006 – Ley Maria da Penha, que frena la violencia doméstica y familiar contra la mujer. El proyecto fue lanzado el 21 de agosto de 2009, con la 1ª edición del Show Mulher de Lei, en el Centro Dragão do Mar de Fortaleza, que un año después daría lugar al DVD Mulher de Lei, compuesto por 13 temas, todos enfocados sobre valorización de la mujer, con énfasis en la Ley Maria da Penha.
El proyecto se desarrolla en colaboración con el Instituto Maria da Penha – IMP y la Coordinación Especial de Políticas para las Mujeres del Estado de Ceará – CEPAM, y su ámbito de acción es el Combate a la Violencia Doméstica y Familiar contra la Mujer, a través de la música y la literatura de cordel . El proyecto se desarrolló en ciudades de Ceará.
El músico Tião Simpatia compuso un cordel sobre Laço Branco, que compartimos a continuación.
Para saber más sobre el proyecto Mulher de Lei, aquí .
Cordel do Laço Branco
Autor: Tião Simpatia
I
Ponerse la Cinta Blanca
Es más que una actitud
Es un acto de conciencia
Del hombre que tiene virtud
Y siempre se busca la paz
Porque no se puede cambiar la cultura
Sin cambiar la mente.
II
Históricamente, Brasil
es un país patriarcal,
no diferente de otros
en el contexto global.
Sólo para dar un ejemplo.
En este cordel les contaré
lo que pasó en Montreal.
III
El hecho que voy a narrar
Aún hoy conmueve
a personas en todo el mundo,
Es algo que nos involucra
Por lo que leí y recuerdo
Sucedió el 6 de diciembre
del año ochenta y nueve.
IV
En la Escuela Politécnica
de la ciudad denominada
Capital de Canadá
Se reveló como un asesino
En un acto frío y cobarde
Entró sin hacer escándalo
Y luego disparó.
V
Su objetivo eran las mujeres
En el curso de ingeniería
Sus compañeros
Contra quién dispararía
La masacre completó
14 perdieron la vida
En ese día sangriento.
VI
Después del acto cobarde
Se suicidó
El motivo de la barbarie
En una carta dejó
Porque no dejaba que
las mujeres estudiaran ingeniería
Y por eso las mató.
VII
Un rumbo tradicional
Por hombres dominados
Hizo que Marc Lepine
Se sintiera incómodo
Con la presencia femenina
En su mente asesina
Ya tenía un plan trazado.
VIII
Ordenó salir a los hombres
Cuarenta y ocho, en total
Y empezó a llevarse
Con su furia brutal
Sin dar defensa alguna
Los ejecutó uno a uno
Y él mismo al final.
IX
El crimen movilizó
a toda la sociedad
Generando varios debates
Sobre tal desigualdad
Entre hombres y mujeres
Personajes surgidos
De la palabra “Equidad”.
X
la equidad de género
que ahora tanto se discute
cobró fuerza en los debates
fue más conocida
en Canadá y en el mundo
luego del profundo golpe
propinado por este asesino.
XI
En repudio al acto extremo
Los hombres se organizaron
Y como símbolo de lucha
La Cinta Blanca creó
Para recordar la fecha,
No por el psicópata,
Sino, por las víctimas que cayeron.
XII
Lanzaron así la primera
Campaña del Lazo
Blanco
en inglés, para ser más franco.
Para detener la violencia
Que desciende con truculencia
Como una piedra en un barranco.
XIII
En el continente asiático
Pronto se unieron:
India y Vietnam
Seguidos por Japón
La tierra del sol naciente
Ante el incidente
A la barbarie dije no.
XIV
El Continente Europeo
También se suma a la campaña:
Noruega, Dinamarca
, Suecia, Bélgica y España,
Inglaterra, Portugal, Finlandia y Alemania
también dan igual ejemplo .
XV
En el Continente Africano
La lucha ganó terreno
Marruecos, Kenia, Namibia
Cada uno dejó su huella
El diálogo es la mejor medicina
¡Y hasta en Medio Oriente,
Israel usó el Lazo!
XVI
Australia se unió.
Y en Estados Unidos se repartieron luego
miles de cintas blancas en plazas y hogares , intercambiando experiencias con los países involucrados.
XVII
En Brasil, la Cinta Blanca
llegó oficialmente
recién en 2001.
Tampoco fue diferente
de los países ya mencionados.
Muchos fueron los resultados
alcanzados hasta la fecha.
XIII
Sólo un dato importante.
Ahora para cerrar:
en Brasil, nuestras mujeres
tampoco pudieron asistir a
la educación superior
bajo la ley y su rigor
. Se quedaron en casa.
XIX
En dieciocho, veintisiete (1827).
Las primeras
Facultades de Derecho en Brasil
no brindaron oportunidades
para que las mujeres estudiaran Derecho
Había grandes prejuicios
Generando desigualdades
XX
Sólo en el setenta y nueve
del siglo actual
las mujeres brasileñas
finalmente podrán asistir a
la educación superior.
¡He aquí que la palabra Doctor
gana una más al frente!
XXI
Que las barbaridades del pasado
nunca más se repitan Como sucedió en Montreal, Nueva York, que pide perdón por sus hijas carbonizadas en las huellas del progreso que explora.
XXII
¡Usemos la Cinta Blanca,
Hombres de buena voluntad!
Este gesto es simbólico
pero demuestra a la sociedad
que una cultura de paz
somos nosotros mismos quienes la hacemos
con respeto, igualdad.
Fin
Comments